Марина Аркади
Марина Аркади
руководитель отдела по развитию бизнеса Roehampton University, Лондон

21.05.2013 13:58:00Английское воспитание

Меня всегда забавляет, как наши дети отвечают своим родителям на чистейшем английском, даже если они обращаются к ним по-русски
Английское воспитание

Как только я переехала жить в Англию, у меня сразу создалось
впечатление, что здесь повсеместно процветает культ личности ребенка. Кажется,
что все в этой стране создано для удобства детей и их родителей:
любая кофейня, ресторан, спортивный комплекс, приемная у врача или даже
магазин оборудованы детскими уголками, комнатой для кормления и пеленания;
имеются детские стульчики, детское меню и удобные съезды с тротуаров
и ступенек. По статистике, именно в Англии самый низкий процент
несчастных случаев, связанных с детьми. Катаясь на велосипеде, малыш
надевает защитный шлем, а детские площадки снабжают резиновыми покрытиями
или посыпают мягкими опилками. Казалось бы, в таком райском уголке дети
должны расти счастливыми, довольными жизнью и благодарными своим родителям
и обществу.



Однако от конфликта поколений никто не застрахован. Большинство
моих друзей и знакомых жалуются на полнейшее непонимание
и плохой контакт со своими родителями, а те из них,
у которых есть свои дети, фанатично восхищаются ими в младенчестве
и обреченно закатывают глаза, если вопрос “Как дети?” касается их
подростков. Часто можно услышать: “Совсем неплохо! Работают, не покладая
рук!” Однако всегда найдется
в компании понимающий родитель-англичанин, который не преминет
съязвить в ответ: “Да-да, представляю! Не иначе как они дают вам
прикурить!” Возникает “когнитивный диссонанс”: детей холят и лелеют, им
предоставляются наилучшие из возможных условий, а со слов
родителей получается, что они зачастую вырастают “трудными подростками”,
ссорятся с семьей, бунтуют, а при первой же возможности
по достижении совершеннолетия отправляются в отпуск с друзьями
и устраивают там такие светопредставления, что
регулярно бросают тень на репутацию всей английской нации.



В чем же кроется проблема? С самого
рождения ребенок начинает активно участвовать в жизни общества —
по крайней мере, может создаться такое впечатление. Этому немало
способствуют так называемые yummy mummies —
молодые привлекательные состоятельные мамы, которые практически сразу же
после рождения ребенка возвращаются к активному образу жизни
и заполняют кофейни, развлекательные и спортивные центры, парки
и бассейны. Часто их можно увидеть в спортивных костюмах бегущими
по городским улицам или паркам, толкая перед собой специально
оборудованную тремя большими колесами детскую коляску. Родителей
с грудными детьми можно увидеть на абсолютно любых мероприятиях для
взрослых — концертах, выставках, различных шоу и даже на 96‑м
этаже лондонской высотки The Shard.
Означает ли это безграничную любовь и заботу взрослых о своих
детях? Похоже, не всегда. На мой вопрос об этом несколько
знакомых англичан сказали мне, что активными программами выходного дня
и походами по различным мероприятиям родители всего лишь пытаются
компенсировать недостаток внимания к детям в течение недели.
Возможно, такая компенсация срабатывает не всегда, а постепенно
нарастающее отчуждение с годами только усиливается.



Конечно же, англичане любят своих детей и гордятся их успехами,
но об этом не всегда можно догадаться из того, как они
говорят о своих отпрысках. Тут срабатывает неписаное “правило скромности”,
которое просто не позволяет им в открытую хвастаться достоинствами
детей.



С наказаниями детей англичане обходятся очень гуманно. Маленьким детям
позволяется буквально все. Стоит отметить еще одну особенность английского
воспитания: взрослые никогда не сделают замечания чужому ребенку.
Максимум, что они могут позволить себе, это внимательно посмотреть
на орущих детей, как бы призывая их родителей успокоить своих чад.
Не так давно в ботаническом саду я увидела девочку лет двух,
которая забежала на клумбу и методично вытаптывала красивые крокусы.
Она была очень увлечена этим занятием, родителей не было видно.
Я не удержалась и сказала как можно более вежливо: “Девочка,
что же ты делаешь! Цветочки ведь живые!” При этом я чувствовала себя
некомфортно, будто делала что-то запретное — отчитывала чужого ребенка.
Девочка посмотрела на меня и продолжила топтать цветы. В этот
момент появилась ее мама, бросила неодобрительный взгляд в мою сторону
и сказала дочке: “Пойдем отсюда!”



Что касается русских детей
в Англии, по моим наблюдениям, они адаптируются очень быстро
и зачастую их невозможно отличить от местных. Меня всегда забавляет,
что они отвечают взрослым на чистейшем английском, даже если к ним
обращаются по-русски. Братья или сестры говорят между собой по-английски, чем
вызывают раздражение своих родителей. В университете, где я работаю,
появляется все больше русских студентов. Некоторые из них говорят, что
после получения образования планируют вернуться в Россию, и уверены,
что смогут найти прекрасную работу именно благодаря наличию британского
диплома. Возможно, по этой причине и стремятся молодые люди получить
высшее образование именно в Великобритании — ведь оно считается одним
из лучших в мире.



Еще в рубрике Письма издалека
24.12.2020 15:52
Письма издалека
24.12.2020 15:49
Письма издалека
24.12.2020 15:46
Письма издалека
ГК «Столица Нижний» ЖК «Симфония Нижнего» ЖК «Новая Кузнечиха» ЖК «Цветы» ЖК «Седьмое небо» ЖК «Аквамарин» Дом на СвободеБЦ «Столица Нижний» ТЦ «Этажи» ТЦ «Республика» ТРЦ «Фантастика» ТРЦ «Седьмое небо» ТРЦ «Жар-Птица»
Телефон:   (831) 296-09-34
Email:       info@bellissimotv.ru
Адрес:   603006, Нижний Новгород, ул. Максима Горького,
д. 117, оф. 412