21.06.2013 13:58:00Прекрасная погода, не так ли?

Лето в Лондоне — понятие весьма относительное. Есть такая
популярная английская шутка: «Обожаю лето. Это мой самый любимый день
в году!». Конечно, год на год не приходится, но чаще всего
жара не балует. На днях я летала в Москву. Подруга, которая
встречала меня в аэропорту, поинтересовалась: «А почему пассажиры
с лондонского рейса выходят в стеганых куртках? Лето же,
жарко!».

«Жарко» — тоже относительное понятие.
Некоторые лондонцы переходят на летнюю одежду уже весной. Как только
столбик термометра переваливает за десять градусов, на улицах
появляются местные жители в шортах, футболках и сланцах. Кстати,
по ним можно вполне определять календарную весну и лето. Те же,
кто по привычке ходят в теплой одежде, при входе в общественный
транспорт начинают открывать все окна и буквально срывать с себя
плащи, шарфы и флисы.

Существует такое распространенное убеждение, что
приезжим из «холодных» стран (к которым относят и Россию)
в Англии должно быть очень жарко: при средней температуре
в 12 градусов круглый год (и даже летом) вроде бы кажется
странным зябнуть и жаловаться на низкие температуры. Однако
английский климат имеет свои особенности, которые отражаются в том числе
и в языке. Например, в один нетипично жаркий летний день на мою
фразу: «Ну и пекло! Мозги плавятся на этой жаре!» — моя
английская коллега ответила: «Да, сегодня и правда довольно тепло,
не так ли?».

И
все же лето, хоть и прохладное, является самым популярным временем
года — ведь это традиционный сезон отпусков, и проводят его англичане
по-разному. Здесь придется упомянуть классовые различия. При одной
и той же цели — застать хоть сколько-то жарких солнечных
дней — представители разных классовых сословий поступают по-разному.
Высший класс покупает билеты на далекие экзотические курорты. Средний
класс привычно отправляется на морское побережье в Европу.
Те же, кто остается в городе, проводят много времени в парках
и просто на свежем воздухе, а на выходные выезжают
в приморские города — Брайтон, Портсмут, Саусхемптон
и др.

Стиль в летней одежде у британцев определить довольно сложно. Секции
с майками, шортами, купальниками и шляпами появляются
в марте-апреле, но напоминают они прежде всего о том, что
пора бы задуматься о покупке авиабилетов на курорт.

На вопрос о том, что у них ассоциируется с летом, взрослые
лондонцы отвечают «пабы на открытом воздухе», «пикники», «летние
фестивали». Так, в Гайд-Парке устанавливают огромные экраны для трансляции
концертов и представлений, которые идут в театрах и кинотеатрах
под открытым небом. Популярное семейное развлечение — это приезжие парки
аттракционов. Дети обожают кататься на каруселях, прыгать на батутах,
есть сладкую вату и много мороженого.

И напоследок — мое небольшое социологическое
исследование, которое я специально провела для Bellissimo.
На днях я спросила своих друзей и коллег, что они думают
о лете в Лондоне. Вот некоторые из их ответов:

— Мы стараемся уехать
из Лондона — поближе к морю и солнцу.

— Мы долго жалуемся на холод,
дождь, жару и ветер и не можем понять, почему до сих пор
не переехали куда-нибудь получше.

— Британское лето невозможно
представить без поездок на море, картошки с рыбой, рок-фестивалей
и открыток типа «Привет из Брайтона».

— Обожаю (бесплатные!) фестивали
и уличные представления.

— Лето — это клубника, пиммс, барбекю в саду и переполненные аэропорты.

— Если собираетесь летом
в Британию, пакуйте солнцезащитный крем, шорты, зонтик и резиновые
сапоги — все это пригодится вам в один день.

— Лето? В Лондоне? Это как?