20.08.2014 10:33:00Всё по порядку!

    Трудно представить себе занятие, способное увлечь настолько, что забудешь и о времени, и о месте, и о проблемах… Изучать неведомое для меня — точно из числа таких занятий. Может, это убеждение связано с профессиональной деформацией — для учителя ведь нет ничего интереснее изучения нового, а хорошо, если и трудного! У меня есть целый список таких необходимых мне знаний, до которых в свалке (поискала другое слово — не нашла) повседневных дел руки не доходят никак.

    Например, я уже лет двадцать пять, из них пять очень-очень, мечтаю выучить французский язык.

    Казалось бы, учи английский: и переговоры основные на нем, и фильмы, и новости, и книги, которые хотелось бы прочитать в подлиннике. И учу. И пользуюсь им как вторым рабочим языком. Но это не мечта, а жизнь.

    А мечта — быть похожей на француженку — с детства не дает покоя, с самых первых французских фильмов. С прекрасных актрис, у которых, в отличие от итальянских и голливудских, особенно нынешних, не было идеальной и сногсшибательной красоты. Они брали чем-то другим — настоящим и вечным. Спокойствием и уверенностью, мягкостью и силой одновременно. легкостью и серьезностью. Вот эти их «мальчишеские» стрижки я и мои подруги пытались повторить в наших парикмахерских, называя пароль: «гаврош». Их умение носить мини-юбки без малейшего намека на пошлость не давали покоя, и количество отсмотренных тщательно французских кинопремьер все равно не меняло качество наших образов. В основном.

    Одним словом, ничего не удалось понять тогда. Остались очарование и тайна. И появилось желание, точнее, несколько. Первое. Выучить французский язык. Второе. Посмотреть (послушать) любимые фильмы на французском языке. Третье. Съездить в Париж (как вариант — во Францию) и разобраться во всех секретах французских женщин на месте. Подслушать и подсмотреть. Или подружиться и научиться.

    Я не пустая какая-нибудь мечтательница, поэтому, на всякий случай, в моей школе с самого первого дня и по сегодняшний ВСЕГДА были учителя французского. Моя дочь учила французский как второй и даже дополнительно с репетитором. А мне тоже ВСЕГДА было некогда.

    …Представьте теперь мою радость. Кто-то. Почему-то. Даст мне возможность побыть одной (!), да еще на необитаемом острове. Конечно, я возьму с собой самое нужное: толстенный (самый большой из возможных) русско-французский и французско-русский словарь и один из фильмов на французском языке. Сначала, признаюсь, я хотела взять классику — фильм «Мужчина и женщина». Но потом подумала: расстроюсь, расплачусь, а остров‑то необитаемый, никто, никакой, даже нелюбимый мужчина не утешит. И решила так.

    Совмещая первую и вторую с третьей мечтой, нужно сразу брать фильм про Париж.

    Такой, который не наскучит, такой, в котором обо всем лаконично, и потому возможно бесконечное число просмотров и интерпретаций. Такой, в котором о любви настолько хорошо продуманной и придуманной, что именно в такую и начинаешь верить. А это уже и настроение соответствующее, и время от просмотра и изучения языка есть чем занять — мечтами, разумеется!

    Фильм подходящий называется Paris, je t’aime. Это понятно еще до изучения языка: «Париж, я люблю тебя!» Восемнадцать новелл, снятых разными режиссерами, подготовленных разными сценаристами и сыгранных известными и не очень актерами, создают не только образ великолепного и сумасшедшего города, но и заполняют его настоящими чувствами и главными (важными?) словами.

    А что для меня может быть лучше? Слушать колыбельную, которую поет молодая мама своему ребенку и чужому, для которого она просто няня? Раньше просто слушать, а теперь — понимать! Как до этого были понятны чувства. Не просто разглядывать знаменитые места вроде Монмартра, набережной Сены, Бастилии и Тюильри, а «вникать» в диалоги чудаковатых порой героев. Учиться выражать самые разные эмоции — от принятия счастья и восторга до страха, отвержения и обиды. Запоминать монологи художников и артистов, полные своеобразной богемной лексики!

    И так каждый день — словарь, словарь, словарь — фильм — словарь — фильм, фильм — словарь — фильм, фильм, фильм! Обидно, правда, что никто на необитаемом острове не сможет разделить со мной эту радость…

    Но если все делать по порядку, то наступит очередь возвращения в «нормальную» жизнь, а там еще немного и… Париж!