19.08.2016 10:03:00Книги

Кажется, эта музыка будет вечной! Впрочем, зачем резать курицу, несущую золотые яйца. В общем, в конце ноября выходит русский перевод новой книги про Гарри Поттера. Уже сейчас Интернет наводнили спойлеры — ведь по-английски книга уже вышла, и все, кто ее прочитал, торопятся поделиться своими впечатлениями. Если честно, в основном книгу ругают, но за ее коммерческую судьбу, думаю, беспокоиться не стоит — проект раскручивали так много лет, что он еще долго будет приносить прибыль, даже просто по инерции. Ведь если вы читали все предыдущие выпуски поттерианы, наверняка купите и эту книжку. Ну ведь правда же! Остается только добавить, что книга «Гарри Поттер и Проклятое дитя» изначально была пьесой, которую в июле поставили на лондонской сцене, а действие ее происходит спустя девятнадцать лет после «Даров Смерти».

В России новый роман самого обсуждаемого и злободневного американского писателя нашего времени выйдет осенью, и, кажется, по-русски называться он будет «Безгрешность». Но поскольку обложки еще никто не видел, оставим оригинальный заголовок Purity, тем более что это имя главной героини. За Франзеном закрепился титул великого американского романиста и хирурга от литературы, настолько точно он оперирует слабости и пороки человека. Захар Прилепин и вовсе сравнивает его с Толстым, поскольку тот пишет «на почти недостижимом уровне, создавая энциклопедию быта, чувств, патологий». Критики уже обнаружили в новой книге писателя отсылки к Булгакову и Достоевскому, так что нашему читателю книга должна понравиться. Осталось дождаться ее перевода.

В родной Италии Ферранте уже лет тридцать как литературная знаменитость. Мировая известность пришла к ней в двухтысячных, когда ее книги перевели на тридцать языков, и теперь их можно найти во всех ведущих рейтингах, а в социальных сетях появился популярный хэштег #ferrantefever — «лихорадка Ферранте». И вот этой осенью ожидается появление русского перевода. «Лучшая подруга» — первый роман неаполитанского цикла Ферранте о дружбе двух женщин длиною в жизнь. Две девочки из бедного квартала Неаполя знакомятся в школе, резкая Лила и скромная Элена становятся подругами и вместе мечтают о большом будущем. Потом их пути расходятся, но в переломные моменты жизни Элена и Лила снова и снова будут возвращаться друг к другу.

В феврале Forbes включил «Тобол» в список самых ожидаемых книг 2016 года, где Иванов соседствует со звездными литературными именами Дмитрия Быкова, Евгения Водолазкина и Захара Прилепина. Книга написана в жанре, непривычном слуху рядового россиянина, — роман-пеплум. Пеплумом обычно называют масштабные кинобоевики на исторические темы, и кинопараллели тут неслучайны — изначально «Тобол» был сценарием для телесериала, и вот автор решил сделать из него роман. Действие разворачивается в эпоху Петра I в Сибири (для справки: Тобол — это приток Иртыша). У Иванова складываются прекрасные отношения с кинематографом, достаточно вспомнить экранизацию его географа, который глобус пропил. Надеемся, что обратный процесс — с экрана на книжные страницы — тоже принесет ему успех.