Разумеется, англоязычному читателю этот шедевр викторианской литературы давно знаком, но в русском переводе роман выходит только в этом году. Итак, новый хит от создателя таких бестселлеров, как «Женщина в белом» и «Лунный камень»! Простите, отвлекся, вернемся на полтора века назад. Уилки Коллинз наполнил свою книгу всем тем, без чего невозможно представить викторианский роман: страсть, нравоучительность, испытания, порицание пороков и возвышение добродетелей, — все есть в этом солидном и добропорядочном мире Британской империи. И благородные девицы, и чудаковатые ученые, и страшная семейная тайна. Самое интересное в таких романах — читать, как ведут себя герои в бытовых ситуациях, и сравнивать их модели поведения с современными реалиями. Главное, закрыв книгу, вовремя переключиться с XIX века на XXI: все-таки представления о том, как должны вести себя леди и джентльмены, с тех пор несколько изменились.